Người dịch: mirako ( hoặc là sun )
Kikanaide kure doko kara kita no ka
Furenaide kure kono kizu ni
Yurenaide kure nakushita kinou ni
Tomenaide kure sore ijou
Ima mo kokoro ni nemuraseta yume arashi no you ni sawagu kedo
Senaka wo mukete mabataki hitotsu namida no you ni chirashite yuku no sa
Ano hi kara eranda tatakai no hibi
Kaze ni naritai kaze ni naritai
Semenaide kure yasashiku nakute mo
Nakanaide kure kono mune yo
Karen ni saita mujaki na hana ni kuchidzukeru hi wa mada tooi
Daremo ga yume wo mirareru sekai kono mi wo tate ni mamoru to chikatta
Ano hi kara haruka na senshi e no michi
Kaze ni naritai kaze ni naritai
Kaze ni naritai kaze ni naritai
Đừng bắt tôi phải nói cho bạn biết tôi đến từ đâu
Đừng chôn vùi tôi trong nỗi đau này
Đừng chôn vùi tôi trong những quá khứ bị lãng quên
Đừng ngăn cản tôi bước đi
Dù giờ trái tim tôi đang say ngủ trong những giấc mộng
Như cơn giông tố vẫn đang gào thét liên hồi nhưng
Khi tôi xoay lưng và trong một cái nháy mắt
Một giọt lệ buông rơi
Vỡ tan thành muôn mảnh
Kể từ ngày ấy
Tôi đã lựa chọn
Sẽ chiến đấu không ngừng nghỉ
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Đừng khiển trách tôi
Dù cho tôi có xấu xa
Đừng khóc vì tôi
Bởi trái tim này là của tôi
Rực rỡ nở rộng
Hỡi bông hoa của tình yêu tự do
Những ngày của nụ hôn đã trôi xa
Mọi người đều có một thế giới giấc mơ cho riêng mình
Và với cơ thể này tôi hứa tôi sẽ bảo vệ nó
Kể từ ngày ấy
Đó là một con đường dài dẵng và xa xôi của một chiến binh
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Furenaide kure kono kizu ni
Yurenaide kure nakushita kinou ni
Tomenaide kure sore ijou
Ima mo kokoro ni nemuraseta yume arashi no you ni sawagu kedo
Senaka wo mukete mabataki hitotsu namida no you ni chirashite yuku no sa
Ano hi kara eranda tatakai no hibi
Kaze ni naritai kaze ni naritai
Semenaide kure yasashiku nakute mo
Nakanaide kure kono mune yo
Karen ni saita mujaki na hana ni kuchidzukeru hi wa mada tooi
Daremo ga yume wo mirareru sekai kono mi wo tate ni mamoru to chikatta
Ano hi kara haruka na senshi e no michi
Kaze ni naritai kaze ni naritai
Kaze ni naritai kaze ni naritai
Đừng bắt tôi phải nói cho bạn biết tôi đến từ đâu
Đừng chôn vùi tôi trong nỗi đau này
Đừng chôn vùi tôi trong những quá khứ bị lãng quên
Đừng ngăn cản tôi bước đi
Dù giờ trái tim tôi đang say ngủ trong những giấc mộng
Như cơn giông tố vẫn đang gào thét liên hồi nhưng
Khi tôi xoay lưng và trong một cái nháy mắt
Một giọt lệ buông rơi
Vỡ tan thành muôn mảnh
Kể từ ngày ấy
Tôi đã lựa chọn
Sẽ chiến đấu không ngừng nghỉ
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Đừng khiển trách tôi
Dù cho tôi có xấu xa
Đừng khóc vì tôi
Bởi trái tim này là của tôi
Rực rỡ nở rộng
Hỡi bông hoa của tình yêu tự do
Những ngày của nụ hôn đã trôi xa
Mọi người đều có một thế giới giấc mơ cho riêng mình
Và với cơ thể này tôi hứa tôi sẽ bảo vệ nó
Kể từ ngày ấy
Đó là một con đường dài dẵng và xa xôi của một chiến binh
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Tôi mong ước trở thành ngọn gió
Tôi mong ước trở thành ngọn gió