Người dịch: mirako ( hoặc là sun )
All: Arashi fuku machi no naka
Fushigi na teki ga semari kuru
Yuuwaku damashi uragiri
Ejiki o motome ma no te o nobasu
Usagi: Kyadaa Kyadaa!
Aite wa suteki na bishounen
Rei: Dakara nan na no?
Ami: Tomadotte iru toki janai
Usagi: Tsurai kedo yuuki o dashite henshin shichau
MUUN PURIZUMU PAWAA MEIKU-APPU
Ai to seigi no bishoujo senshi ga
Tsuki ni kawatte oshioki yo
All: Watashitachi kyou wa gokigen naname
Chikayoru to kowai wa yo
Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu
Ami: SHABON SUPUREE
Rei: Akuryou taisan
Usagi: MUUN TIARA AKUSHON!
All: Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai
All: Yoru no yami kirisaite
Bukimi na kage ga osoi kuru
Bouryoku hakai satsujin
Wagamama katte ni ranbou-dzukushi
Usagi: Kyadaa Kyadaa!
Aite wa kowaa~i youmatachi
Rei: Sore de bibiru no?
Ami: Nigemawattecha ikenai wa
Usagi: Iya dakedo yabure kabure de tatakacchau mon
MUUN PURIZUMU PAWAA MEIKU-APPU
Yume to kibou no bishoujo senshi ga
Tsuki ni kawatte oshioki yo
All: Watashitachi naze da ka mushakusha suru no
Ijimekko kienasai
Minna no kokoro ga barabara datte aku o utsu
Ami: SHABON SUPUREE
Rei: Akuryou taisan
Usagi: MUUN TIARA AKUSHON!
All: Onnanoko wa naite bakkari inai no yo
All: Watashitachi kyou wa gokigen naname
Chikayoru to kowai wa yo
Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu
Ami: SHABON SUPUREE
Rei: Akuryou taisan
Usagi: MUUN TIARA AKUSHON!
All: Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai
Cơn giông tố đang gào thét trong thành phố
Một kẻ thù bí ẩn đang đến gần
Sự cám dỗ, dối trá, phản bội
Phủ trùm không gian để tìm nạn nhân của chúng
Ôi không! Ôi không!
Địch thủ của chúng ta là một gã đẹp trai
Thì sao chứ?
Giờ không phải là thời gian cho những chuyện ấy
Dù cho có khó khăn, nhưng nếu hợp sức lại và chuyển hóa
Sức mạnh lăng kính mặt trăng, biến hình!
Những nữ chiến binh thủy thủ xinh đẹp của tình yêu và công lý
Sẽ trừng trị ngươi nhân danh mặt trăng
Hôm nay, tinh thần của chúng ta không ở mức đỉnh cao
Nên khi kẻ thù đến gần, chúng ta đã sợ hãi
Nếu trái tim ta cùng hòa làm một, tình yêu sẽ chiến thắng
Bóng bóng, phun bọt
Linh hồn quỷ dữ, hãy biến đi
Vương miện mặt trăng, hành động
Chúng ta không cho phép ngươi lừa dối các cô gái
Xé tan bóng tối của đêm đen
Một bóng đen đáng sợ đang chuẩn bị tấn công
Bạo lực, hủy diệt, tàn sát
Tìm kiếm những vật dụng bạo lực là hành vi ngoan cố
Ôi không! Ôi không!
Địch thủ của chúng ta là một youma đáng sợ
Thế cậu sợ à?
Nhưng chúng ta không thể chạy trốn được!
Ta không muốn nhưng ta sẽ chiến đấu dù cho có bị thương
Sức mạnh lăng kính mặt trăng, biến hình!
Những nữ chiến binh thủy thủ xinh đẹp của ước mơ và hy vọng
Sẽ trừng trị ngươi nhân danh mặt trăng
Tại sao bọn ta lại phải chịu đầu hàng?
Bọn tà ác, mau tan biến
Dù cho trái tim của bọn ta có tan vỡ, chúng ta cũng nhất quyết tiêu diệt quỷ dữ
Bóng bóng, phun bọt
Linh hồn quỷ dữ, hãy biến đi
Vương miện mặt trăng, hành động
Không phải lúc nào các cô gái cũng chỉ biết khóc lóc thôi đâu
Hôm nay, tinh thần của chúng ta không ở mức đỉnh cao
Nên khi kẻ thù đến gần, chúng ta đã sợ hãi
Nếu trái tim ta cùng hòa làm một, tình yêu sẽ chiến thắng
Bóng bóng, phun bọt
Linh hồn quỷ dữ, hãy biến đi
Vương miện mặt trăng, hành động
Chúng ta không cho phép ngươi lừa dối các cô gái
Fushigi na teki ga semari kuru
Yuuwaku damashi uragiri
Ejiki o motome ma no te o nobasu
Usagi: Kyadaa Kyadaa!
Aite wa suteki na bishounen
Rei: Dakara nan na no?
Ami: Tomadotte iru toki janai
Usagi: Tsurai kedo yuuki o dashite henshin shichau
MUUN PURIZUMU PAWAA MEIKU-APPU
Ai to seigi no bishoujo senshi ga
Tsuki ni kawatte oshioki yo
All: Watashitachi kyou wa gokigen naname
Chikayoru to kowai wa yo
Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu
Ami: SHABON SUPUREE
Rei: Akuryou taisan
Usagi: MUUN TIARA AKUSHON!
All: Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai
All: Yoru no yami kirisaite
Bukimi na kage ga osoi kuru
Bouryoku hakai satsujin
Wagamama katte ni ranbou-dzukushi
Usagi: Kyadaa Kyadaa!
Aite wa kowaa~i youmatachi
Rei: Sore de bibiru no?
Ami: Nigemawattecha ikenai wa
Usagi: Iya dakedo yabure kabure de tatakacchau mon
MUUN PURIZUMU PAWAA MEIKU-APPU
Yume to kibou no bishoujo senshi ga
Tsuki ni kawatte oshioki yo
All: Watashitachi naze da ka mushakusha suru no
Ijimekko kienasai
Minna no kokoro ga barabara datte aku o utsu
Ami: SHABON SUPUREE
Rei: Akuryou taisan
Usagi: MUUN TIARA AKUSHON!
All: Onnanoko wa naite bakkari inai no yo
All: Watashitachi kyou wa gokigen naname
Chikayoru to kowai wa yo
Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu
Ami: SHABON SUPUREE
Rei: Akuryou taisan
Usagi: MUUN TIARA AKUSHON!
All: Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai
Cơn giông tố đang gào thét trong thành phố
Một kẻ thù bí ẩn đang đến gần
Sự cám dỗ, dối trá, phản bội
Phủ trùm không gian để tìm nạn nhân của chúng
Ôi không! Ôi không!
Địch thủ của chúng ta là một gã đẹp trai
Thì sao chứ?
Giờ không phải là thời gian cho những chuyện ấy
Dù cho có khó khăn, nhưng nếu hợp sức lại và chuyển hóa
Sức mạnh lăng kính mặt trăng, biến hình!
Những nữ chiến binh thủy thủ xinh đẹp của tình yêu và công lý
Sẽ trừng trị ngươi nhân danh mặt trăng
Hôm nay, tinh thần của chúng ta không ở mức đỉnh cao
Nên khi kẻ thù đến gần, chúng ta đã sợ hãi
Nếu trái tim ta cùng hòa làm một, tình yêu sẽ chiến thắng
Bóng bóng, phun bọt
Linh hồn quỷ dữ, hãy biến đi
Vương miện mặt trăng, hành động
Chúng ta không cho phép ngươi lừa dối các cô gái
Xé tan bóng tối của đêm đen
Một bóng đen đáng sợ đang chuẩn bị tấn công
Bạo lực, hủy diệt, tàn sát
Tìm kiếm những vật dụng bạo lực là hành vi ngoan cố
Ôi không! Ôi không!
Địch thủ của chúng ta là một youma đáng sợ
Thế cậu sợ à?
Nhưng chúng ta không thể chạy trốn được!
Ta không muốn nhưng ta sẽ chiến đấu dù cho có bị thương
Sức mạnh lăng kính mặt trăng, biến hình!
Những nữ chiến binh thủy thủ xinh đẹp của ước mơ và hy vọng
Sẽ trừng trị ngươi nhân danh mặt trăng
Tại sao bọn ta lại phải chịu đầu hàng?
Bọn tà ác, mau tan biến
Dù cho trái tim của bọn ta có tan vỡ, chúng ta cũng nhất quyết tiêu diệt quỷ dữ
Bóng bóng, phun bọt
Linh hồn quỷ dữ, hãy biến đi
Vương miện mặt trăng, hành động
Không phải lúc nào các cô gái cũng chỉ biết khóc lóc thôi đâu
Hôm nay, tinh thần của chúng ta không ở mức đỉnh cao
Nên khi kẻ thù đến gần, chúng ta đã sợ hãi
Nếu trái tim ta cùng hòa làm một, tình yêu sẽ chiến thắng
Bóng bóng, phun bọt
Linh hồn quỷ dữ, hãy biến đi
Vương miện mặt trăng, hành động
Chúng ta không cho phép ngươi lừa dối các cô gái