[Both]
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
[Ami]
Mercury Power Make Up!
[Both]
Let’s go!
[Ami]
Doushitano?
Mata shikarareta no?
Genki wo dashite
Wink! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
[Rei]
Sou yo!
[Ami]
Mama nanka ni furimawasaretecha
Atashi-tachi hora sore dokoro janai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no
Tsuyoku naranakya
[Both]
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
[Ami]
Mercury Power Make Up!
[Both]
Let’s go!
[Both]
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
[Rei]
Mars Power Make Up!
[Both]
Let’s go!
[Rei]
Doshitano?
Mata furareta no?
Mayotteiru no
Smile! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
[Ami]
Dame yo!
[Rei]
Otoko nanka ni furimawasaretecha
Atashi-tachi hora yannakya nannai
Oshiyosete kuru teki wo kechirashi
Susumu no
Tsuyoku naranakya
[Ami]
Demo ne sou ne moshimo
Anata ni aisuru hito
[Rei]
Dekitanara
Yakusoku yo futari wo mamotte ageru
[Both]
Datte nakama yo ima sugu atashi-tachi wo yonde
Mercury Power, Mars Power – Make Up!
[Both]
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
[Rei]
Mars Power Make Up!
[Both]
Let’s go!
[Both]
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
[Ami]
Mercury Power Make Up!
[Both]
Let’s go!
[Ami]
Doushitano?
Mata shikarareta no?
Genki wo dashite
Wink! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
[Rei]
Sou yo!
[Ami]
Mama nanka ni furimawasaretecha
Atashi-tachi hora sore dokoro janai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no
Tsuyoku naranakya
[Both]
Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
[Ami]
Mercury Power Make Up!
[Both]
Let’s go!


Tôi không thể bỏ mặc cô ấy. Tôi sẽ cứu thoát cô ấy
Bởi vì tôi là bạn cô ấy, tôi sẽ hợp sức với cô ấy
Sức mạnh thủy tinh, biến hình!
Xuất kích!

Sao thế? Lại bị la nữa à?
Vui lên! Hãy nháy mắt một cái cho qua!
Rầu rĩ không giúp được gì đâu!
Đúng thế!
Ai mà chẳng đã từng bị mẹ mắng cơ chứ!
Xem kìa! Chúng ta không có thời gian cho những việc như vậy đâu!
Kẻ thù đang bắt đầu tập họp, và chúng ta phải mạnh mẽ, phải trừ khử chúng!

Tôi không thể bỏ mặc cô ấy. Tôi sẽ cứu thoát cô ấy
Bởi vì tôi là bạn cô ấy, tôi sẽ hợp sức với cô ấy
Sức mạnh thủy tinh, biến hình!
Xuất kích!

Sao thế? Lại bị anh chàng nào từ chối à?
Choáng váng và thất vọng? Hãy cười lên!
Chẳng có gì phải buồn bã về điều đó!
Không đời nào!
Do dự chỉ vì một tên con trai ư?!
Xem kìa! Chúng ta đang làm gì những gì đã làm rồi!
Kẻ thù đang thành công trong âm mưu tống khứ chúng ta!
Chúng ta phải mạnh mẽ và đánh cho chúng thua thảm hại!

Nhưng, cậu biết đấy… Nếu cậu và người cậu yêu có thể ở bên nhau…
Chúng tớ hứa sẽ bảo vệ cả hai người
Chúng ta là bạn mà, phải không?! Nên có gì hãy gọi chúng tớ ngay nhé!
Sức mạnh thủy tinh, sức mạnh hỏa tinh, biến hình!

Tôi không thể bỏ mặc cô ấy. Tôi sẽ cứu thoát cô ấy
Bởi vì tôi là bạn cô ấy, tôi sẽ hợp sức với cô ấy
Sức mạnh hỏa tinh, biến hình!
Xuất kích!