dịch: mirako

Koraekirezu koboreta namida
Kotoba mo mitsukaranai mama
Mou ii no ii no soba ni iru wa
Tooi kako mo tsurai uso mo minna wasurete
Marui hitomi kagayakaseta yume miteta
Ano koro no anata wo omoidasu made
Daite ageru…

Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Meguriaeta koto ni motto yasashiku naritai
Onaji sora wo mitsume onaji kaze wo kiite
Wakariaeru kokoro shinjite mitai

Hito no ai ya hito no nukumori
Utagaitsuzukeru kanashisa
Mou ii no ii no soba ni iru wa
Kimi no yowasa kimi no itami minna hanashite
Chiisa na mune tokimekasete koishiteta
Honto no jibun wo suki ni naru made
Daite ageru…

Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Meguriaeta koto ni motto sunao ni naritai
Onaji umi wo mitsume onaji nami wo kiite
Umarekawaru kokoro shinjite mitai….

Umarekawaru kokoro shinjite mitai….



Không thể chịu đựng thêm được nữa
Những nước mắt tôi lăn dài…
Ổn rồi, ổn rồi mà, giờ chúng tôi đã ở bên bạn
Hãy lãng quên đi mọi quá khứ xa xôi hay những lời dối trá cay đắng
Giấc mơ sẽ làm đôi mắt tròn xoe của bạn lấp lánh
Và, cho tới khi bạn nhớ lại con người thật của chính mình
Chúng tôi sẽ ôm chặt bạn trong vòng tay…

Sinh ra trên cùng một hành tinh, sống tại cùng một thời điểm
Gặp được nhau khiến tôi muốn chúng ta hiền hòa hơn
Ngắm nhìn cùng bầu trời xanh, lắng nghe cùng cơn gió thổi
Tôi muốn cố gắng và tin tưởng rằng trái tim chúng ta có thể hiểu được nhau

Tiếp tục nghi ngờ tình yêu và sự ấm áp
của một người dành cho là nỗi bi thương
Ổn rồi, ổn rồi mà, giờ chúng tôi đã ở bên bạn
Hãy kể với chúng tôi về tất cả những phút yếu đuối, buồn đau của bạn
Tình yêu khiến trái tim nhỏ bé của bạn rung động
Và, cho tới khi bạn yêu thương con người thật của chính mình lần nữa
Chúng tôi sẽ ôm chặt bạn trong vòng tay…

Sinh ra trên cùng một hành tinh, sống tại cùng một thời điểm
Gặp được nhau khiến tôi muốn chúng ta thân thiết hơn
Ngắm nhìn cùng mặt biển xa, lắng nghe cùng cơn sóng vỗ
Tôi muốn cố gắng và tin tưởng rằng trái tim chúng ta sẽ lại được tái sinh