Moonlight Densetsu – Moonlight Legend
Ánh trăng huyền ảo

Kanji

ゴメンネ　素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ　会いたいよ
泣きたくなるような　moonlight
電話も出来ない　midnight
だって純情　どうしよう
ハートは万華鏡

月の光に　導かれ
何度も　巡り会う
星座の瞬き数え　占う恋の行方
同じ地球(くに)に生まれたの ミラクル・ロマンス

もう一度　ふたりで　weekend
神様　かなえて　happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
　
出会った時の　懐かしい
めなざし　忘れない
幾千万の星から　あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える　行き方が好きよ

不思議な奇跡クロスして
何度も　巡り会う
星座の瞬き数え　占う恋の行方
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクル・ロマンス
信じているの　ミラクル・ロマンス

Romaji

GOMEN NE sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa SHO-TO sunzen
ima sugu aitai yo
nakitaku naru you na moonlight
denwa mo dekinai midnight
datte junjou doushiyou
HA-TO wa mangekyou

tsuki no hikari ni michibikare
nandomo meguriau
seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU

mo ichido futari de weekend
kami-sama kanaete happy end
genzai kako mirai mo
anata ni kubittake

deatta toki no natsukashii
manazashi wasurenai
ikusenman no hoshi kara
anata wo mitsukerareru
guuzen mo CHANSU ni kaeru
ikikata ga suki yo

fushigi na kiseki KUROSU shite
nandomo meguriau
seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU
shinjite-iru no MIRAKURU ROMANSU

Vietnamese Translation

Em xin lỗi nhưng em không thể làm được
Chỉ có thể thầm gọi tên nó hằng đêm
Mọi suy nghĩ của em đều xoay quanh nó
Em chỉ muốn nhìn thấy anh ngay lúc này!
Giọt lệ chợt tuôn rơi trên gò má – ánh trăng huyền ảo
Và em cũng chẳng thể gọi tên anh – đã nửa đêm
Em chợt nhận ra mình thật yếu đuối, em có thể làm gì nữa đây?
Khi con tim vẫn là một ẩn số.

Ánh trăng dẫn lối ta đi
Đôi ta đến với nhau như vận mệnh đã được báo từ trước
Vô số vì tinh tú tỏa sáng lấp lánh trên bầu trời đêm
Như tiên đoán mối tình của em sẽ đi về đâu
Mối tình ấy nảy nở trong ánh sáng lãng mạn nhưng rất đỗi kỳ diệu

Và hai ta hòa vào nhau... chỉ một lần thôi
Chúa ơi, xin hãy ban cho con một cái kết có hậu
Bây giờ, quá khứ và cả tương lai xa xôi kia
Em sẽ luôn đứng về phía anh

Không bao giờ em quên được cái nhìn âu yếm trong mắt anh
khi lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Dù cho có vượt khỏi dải thiên hà rộng lớn
Em vẫn sẽ kiếm tìm anh
Biến mọi thứ không thể thành có thể...
Vì đó là con đường em đã chọn

Điều ước đang dần trở thành hiện thực
Đôi ta rồi sẽ đến được với nhau vì định mệnh đã sắp đặt như thế
Những ngôi sao rực rỡ soi sáng bầu trời đêm
Như tiên đoán một ngày mai cho đôi ta
Nảy nở trong ánh sáng huyền ảo đầy mê hoặc
Nhưng em vẫn tin vào điều thần kỳ đó... điều ước em hằng mong mỗi khi đêm đến